Quindi, per esempio, sorridiamo quando siamo felici, ma anche, quando siamo costretti a sorridere tenendo una penna tra i denti in questo modo, ci fa sentire più felici.
So, for example, em … when … we smile when we fell happy, but also when we are forced to smile by holding a pen in our teeth like this, it makes us feel happy.
Non voglio sentire più un gemito in questa squadra.
There'll be no more moaning in this outfit.
Siete pazzi se pensate di non sentire più parlare di lui.
You're crazy if you think you've heard the last of him.
Spero di non sentire più parlare di lei.
Make sure I don't hear about you again.
Vorrei sentire più opinioni a riguardo.
I'd like to hear some more opinions on that.
Non è tornato e io non voglio sentire più queste stronzate.
My brother ain't back! I'm sick of hearing this shit!
Certo, se dovessi ricevere la mia parte dei beni di Vera... mi potrei sentire più disposto a proteggere un membro della famiglia.
Of course if I was to get my fair share of Vera's estate, I might be more inclined to protect a member of the family.
Indossare i loro abiti me le fa sentire più vicine.
I love women. Wearing their clothes makes me feel closer to them.
E non voglio sentire più scuse!
I don't want to hear another word!
Mi piace non sentire più niente.
I like how it feels not to feel.
La Halliburton consegna piatti caldi, le vettovaglie, i vestiti e gestisce le comunicazioni dei soldati in modo che possano sentire più vicini a casa.
Lots of you are small businesses and struggling: "How do we get a piece of this? You big guys are gonna get it.
Una dimostrazione vi farebbe sentire più tranquillo?
Would a demonstration put your mind at ease?
Provare cose nuove lo faceva sentire... più vivo.
Trying new things made him feel... more alive.
Di più, fammela sentire più forte!
I want to to hear this part of the song louder!
Essere te stesso dovrebbe farti sentire più felice.
Surely it would make you happier just to be yourself.
Ecco... forse mi fa sentire più tranquillo fare il pistolero.
I mean, figure it's just a way to feel easier about being a gunman.
Hai solo un'opportunità... per non sentire più nulla.
You only have one opportunity to become...numb.
Il suo secondo punto, ho 22 anni, ma il mio compleanno è tra nove giorni, perciò... se la facesse sentire più a suo agio, potremmo aspettare.
Your second point, I'm 22, but item, it's my birthday in nine days, so... if it will make you feel more comfortable, we could wait.
Io non... ma mi ha fatto sentire più vicina a te.
But it made me feel closer to you.
Quando il volume delle cuffie auricolari/degli auricolari per fare sport, diventa troppo basso o non riesco a sentire più nulla, cosa devo fare per migliorare la qualità del suono?
When the volume of my in-ear / sport in-ear headphones becomes too low or even no sound, what should I do to improve the sound quality? Manualer og dokumentation
La sua famiglia mi dà ai nervi e... in un momento in cui avremmo dovuto sentirci felici e complici, non mi sarei potuta sentire più distante.
...his family get under my skin, and, at a time when we should have felt happy and close, I couldn't have felt more distant.
L’unico punto che lasciano davvero sentire più leggero, è il vostro budget.
The only point they leave really feeling lighter, is your wallet.
Questo perché le banane contengono triptofano, un tipo di proteina che il corpo converte in serotonina, noto per farvi rilassare, migliorare il vostro umore e, in generale ti fanno sentire più felice.
This is because bananas contain tryptophan, a type of protein that the body converts into serotonin, known to make you relax, improve your mood and generally make you feel happier.PMS:
Un supplemento che non solo aiuta a bruciare i grassi e anche dimagrire ma fa anche sentire più piena rapidamente quando si consumano.
A supplement that not only assists you shed fat as well as slim down yet also makes you feel fuller promptly when you consume.
Credevo ti facesse sentire più a tuo agio.
I thought it might make you feel more comfortable.
Un'amica lo fa sentire più uomo.
Girlfriend, I guess, makes him feel more like a man.
Se c'è qualche aspetto del nostro rapporto che possiamo modificare per farla sentire più a suo agio...
If there's some aspect of our relationship we can adjust to make you more comfortable...
Ma sto iniziando a realizzare che... essere me stessa non mi fa sentire più normale.
But I'm realizing that... Being myself doesn't make me feel more normal.
II modo in cui è successo, credo mi faccia sentire più... umano.
The way everything's happened, I guess it just makes me feel more... Human.
Ho portato qualcuno qui per farli sentire più a casa.
I brought someone here to make them feel more at home.
Le fa sentire più potenti, il che a sua volta le fa sentire più a loro agio.
Makes them feel more powerful, which in turn makes them feel more comfortable.
Stanno lì seduti con la faccia di pietra quando ti serve aiuto e quelle orribili medicine mi fanno sentire più agitata.
They sit there all stony-faced when you need help. These horrible, horrible medications, they make me feel even more fidgety.
Quindi, lo faccio sentire più leggero, e lui... lui mi fa sentire più pesante, in qualche modo.
So I make him lighter, and he kind of... He makes me heavier, somehow. In a good way.
Anche se la Pennsylvania ci separa... sapere che ascoltiamo le stesse note mi fa sentire più vicina a te."
And even though Pennsylvania stands between us, knowing we're hearing the same sounds makes me feel you are not all that far away.
Il Sud Africa mi ha fatto sentire più che un principe.
South Africa made me feel like more than a prince.
Anzi, se può farvi sentire più a vostro agio, posso togliermi l'uniforme.
In fact, if it'll make you feel more comfortable, I can take off the uniform.
Inoltre, il rischio comune mi fa sentire più sicuro.
Besides, the mutual jeopardy makes me feel safer.
Perché le immagini ve le fanno sentire più reali.
Because the pictures made it feel more real to you.
Che cosa può far sentire più forte il bambino?
How can the child feel stronger?
"Per due minuti", dite, "Voglio stare così" e vi farà sentire più forti.
"For two minutes, " you say, "I want you to stand like this, and it's going to make you feel more powerful."
Proprio come i vittoriani simulavano prodigi meccanici, possiamo aggiungere un velo di inganno per farci sentire più a nostro agio con i nostri amici robot.
Much as the Victorians faked their mechanical marvels, we can add a layer of deception to help us feel more comfortable with our robotic friends.
Questo vuol dire che dobbiamo porci la domanda più difficile di tutte: i big data ci mostrano davvero tutto questo o è il risultato che ci fa sentire più soddisfatti e a nostro agio?
And it means asking ourselves, really, the hardest question of all: Did the data really show us this, or does the result make us feel more successful and more comfortable?
Disse, "Voglio farlo perché essere generoso mi rende più forte, fa sentire più forti i miei uomini."
He said, "I want to do this because being generous makes me stronger, makes my men feel stronger."
Succede spesso, quindi perché non estendere l'illusione della scala a tutte le stanze, facendoli sentire più sicuri?
So it happens a lot, so why not have a staircase illusion flowing through all their rooms, making them feel much more confident?
Questa stampa può essere portata negli ospedali per farli sentire più a casa.
This print could be taken into hospitals to make them feel much more welcome.
La cosa interessante è che sia gli autisti che i passeggeri affermano che vedere un nome e la foto di qualcuno e il giudizio li fa sentire più sicuri, e, come forse avete provato, li fa anche comportare un po' meglio nel taxi.
And the fascinating thing is that both drivers and passengers report that seeing a name and seeing someone's photo and their rating makes them feel safer, and as you may have experienced, even behave a little more nicely in the taxi cab.
Le ragazze tendevano a dirmi che depilarsi le faceva sentire più pulite, che si trattava di una scelta personale.
Girls would tell me that hair removal made them feel cleaner, that it was a personal choice.
Dovrebbe farvi sentire più sicuri di voi stessi, non meno.
They should make you feel more confident, not less.
Mi ricordo di essere uscito dalla doccia e di essermi accorto di non sentire più le mani.
And I remember then getting out of the shower and realizing I couldn't even feel my hands.
1.6363749504089s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
So, for example, em … when … we smile when we fell happy, but also when we are forced to smile by holding a pen in our teeth like this, it makes us feel happy. 